Exit Viewer

Anglophone Literatures in the Asian Diaspora: Literary Transnationalism and Translin ...

Read
image Next
Anglophone Literatures in the Asian Diaspora:

Index

A

actual translation, xiv, xvi, xix, 72, 75–76, 100, 140, 171

agency, 183, 217, 219–221, 223, 229

Ahn Joon Kun, 226

allegory, 154–155, 162, 165, 191, 245

Althusser, Louis, 183, 225

amnesia, xviii, 208–209, 213, 221, 234, 237, 243, 246

analepsis, 86, 92, 136

anastrophe, 85

Anglophone, xiii–xv, xviii–xix, xxiii, 74, 161, 251–254

artifice, xxiv, 181, 184–185

Ashbery, John, 57

Asia, xi–xvii, xix, xxiii, xxv–xxvi, 3–7, 9, 11, 13, 15–16, 23, 28, 64, 70–72, 74, 81–82, 98, 124–126, 133, 140, 142–143, 145, 161, 177–179, 181, 185–187, 219, 221, 223, 226, 240–242, 244, 248–249, 251–254

Asian Anglophone literatures, xv

assimilation, xviii, xxiii, 24–25, 37, 56, 58, 70, 72, 74, 123–124, 129, 144–145, 172, 177–179, 225, 244, 252

authority, xx, 48, 64, 99, 140, 159, 190

autotopography, 39, 104–105, 125, 172, 190–193, 197, 207–208, 214, 216, 245, 247

B

Bakhtin, Mikhail, 133, 144

battlefield, 225–230, 238, 240, 242–243

Bhabha, Homi, xx, 8, 24, 82, 140, 181, 188, 190–191

beauty, xxii, 12–13, 43, 49, 51–53, 62, 158–160, 172, 206

biracial, 142, 165, 172–173

blasphemy, 190–191

blindness, 37–38, 41–43, 45, 47–48, 67, 79, 90, 212

body, xix, 214, 241–243

The Body in Pain, 227, 229

borders, xii, xv, 7, 13, 15, 36, 51, 70–71, 143–144, 147, 154, 157, 179, 187–188, 190, 198, 202, 204, 212, 215, 226–228, 248

boundaries, xii, xv, 7, 13, 15, 36, 51, 70–71, 143–144, 147, 154, 157, 179, 187–188, 190, 198, 202, 204, 212, 215, 226–228, 248

Benjamin, Walter, xi, xv, xxi, xxv, 4, 10, 24, 26, 38, 109, 116, 193–194

Bradbury, Malcom, xvi

C

captivity narrative, 111, 116, 137

Catholicism, 196, 198, 205–208, 210–211, 213, 219, 225–230, 232–233

Cha, Theresa, xviii–xix, 183–193, 196–199, 201–219, 221–235, 237, 239–240, 242–247, 252

Carson, Anne, xi–xiii, 15

China, xiii, xvi, xviii, xx, 1–2, 4–6, 8, 11–24, 29, 42, 46, 49, 60, 64–65, 69–99, 101, 103, 107–108, 110–113, 115–119, 121–136, 139